Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

замирающий Prtz. Betonungen
Allg.	languishing (звук)
замирать V.
Allg.	die (fig); evanish (о звуках и т.п.); be rooted to the spot (tannin); stop; die out; be stockstill; fade (о звуках); die away (о звуке); die down (о звуке); swoon (о звуке); tail away; trail off (о звуке); be transfixed; die off; trail away (о звуке); freeze (tannin); stand motionless (Anglophile); be paralyzed (Andrey Truhachev); skip a beat (о сердце driven)
Gruzovik	become apathetic (impf of замереть); become unconcerned (impf of замереть); stand still (impf of замереть)
Geol.	fade out
Gruzovik, Akus.	fade away (impf of замереть)
IT	fade (о сигнале)
Makarow.	come to an end; falter; die away; freeze up; tail out; die down; fail; tail off; die out (о звуке); die down (о колебаниях звуке и т. п.)
Mar.	die (о звуке); fade (о звуке, сигнале)
Math.	die
Navig.	fade
Poet.	swollen (о звуке)
übertr.	come to a standstill; of a sound die down; of one's heart sink; of one's voice falter
"замирая" V.
Mus.	dying away
Theater., Ital., Mus.	morendo (смягчая и замедляя до полного исчезновения звука)
Theater., Mus.	smorzando; smorzato
замирая V.
Mus.	morendo
veralt.	languishingly (о звуке)
замирающийо питче Prtz.
Sport.	eephus (используется в бейсболе чтобы описать наобычно медленный питч aronchik)

замирающий: 21 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Bildlicher Ausdruck	1
Idiomatisch	1
Makarow	4
Massenmedien	1
Militär	2
Sprichwort	1
Telekommunikation	1
Übertragen	1